-
1 уговаривать пойти в
Русско-английский большой базовый словарь > уговаривать пойти в
-
2 уговорить
1) General subject: blandish, cajole into, coax (she coaxedя the child to take the medicine - она уговорила ребёнка принять лекарство), doubletalk, exhort, expostulate, fast-talk, persuade, persuade into, prevail on, prevail upon, reason, sell on, talk down, talk into, win, get somebody to (кого-либо сделать что-либо), prevail up, prevail upon, talk over, wheedle into doing (с помощью лести, кого-л.), get round (кого-л.), talk one into, talk smb. into doing smth., talk sense into2) Diplomatic term: win over3) Psychology: reason into4) Jargon: fast talk5) Patents: get round smb6) leg.N.P. induce, solicit, urge7) Makarov: get round, fetch round -
3 уговаривать
1) General subject: blandish, cajole, coax (лаской, терпеливо и т. п.), expostulate, fast talk, palp, persuade, persuade into, reason, reason into, remonstrate, sell, sell on, talk into, talk over, tempt, woo, talk sense (into smb), chat up2) Law: exhort3) Australian slang: make it all right with4) Jargon: run down some lines, snow5) Advertising: make comforting noises6) Business: talk7) leg.N.P. induce, solicit, urge8) Psychoanalysis: (терпеливо) coax10) Idiomatic expression: sell a line -
4 убедить
1) General subject: admonish, argue into, assure, bring, bring home, bring home to, bring over, convince, convince (of) (в чем-л.), drive a nail home, drive it home to (в чем-л.; кого-л.), exhort, gain over, get (to get somebody to speak - заставить кого-либо выступить), induce, outtalk (кого-л. в чем-л.), prevail, prevail on, prevail upon, ram an argument home (кого-л.), ram it home, reason (в чем-л.), satisfy, talk down, talk into, talk over, win, drive home, gain over, prevail up, prevail upon, talk into, drive it home to (кого-л., в чем-л.), (кого-л.) prevail with (smb).2) Colloquial: twist someone's arm3) Mathematics: persuade4) Religion: urge5) Diplomatic term: (into) argue6) Psychology: win over8) Makarov: lead, fetch round, crack on (кого-л.), drive it home to (кого-л. в чем-л.) -
5 убеждать
1) General subject: admonish, argue, argue into, assure, bring, convince, drive home, exhort, exhort ( smb) (not) to do (smth), expostulate, induce, monish, persuade, persuader, press home, ram it home, reason, reason into, reassure, remonstrate, satisfy, sell, talk into, talk over, urge, work on, get to do, speak to, reach2) Australian slang: make it all right with3) Jargon: bring home, crawl, Jeff5) Makarov: lull (кого-л.), carry conviction6) Idiomatic expression: sell a line -
6 уболтать
Slang: sweet-talk into (http://idioms.thefreedictionary.com/sweet-talk+into) -
7 уговаривать
1. coax2. talk into3. persuadeСинонимический ряд:убеждать (глаг.) агитировать; обрабатывать; убеждать; увещать; увещевать; уламывать; урезонивать -
8 вовлечь
1) General subject: embroil, engage, force to force smb. into smth., induct, rope in, web, force into, involve, talk into (во что-л.)2) Mathematics: draw into -
9 убедить
convince глагол: -
10 убеждать
-
11 уговаривать
-
12 вырвать согласие
General subject: talk into agreement (у кого-л.) -
13 добиться согласия
1) General subject: win consent, (чьего-л.) woo to compliance, achieve harmony with (с кем-л.)2) Diplomatic term: (чьего-л.) obtain consent, talk into agreement3) Makarov: create consensus, exact compliance -
14 подговаривать
-
15 уговорить (кого-л.) предпринять поездку
General subject: talk into taking the tripУниверсальный русско-английский словарь > уговорить (кого-л.) предпринять поездку
-
16 уговорить предпринять поездку
General subject: (кого-л.) talk into taking the tripУниверсальный русско-английский словарь > уговорить предпринять поездку
-
17 подговаривать
instigate, incite (to smth.; to do smth.); talk into, put up* * ** * *подговаривать; подговорить instigate, incite -
18 уламывать
(кого-л./что-л.); разг.
try to prevail (upon); тж. совер. prevail (upon); talk (into)* * ** * *уламывать; уломать ; try to prevail; тж. prevail -
19 уломать
(кого-л./что-л.); разг.
try to prevail (upon); тж. совер. prevail (upon); talk (into)* * ** * *уламывать; уломать ; try to prevail; тж. prevail -
20 уговаривать
persuade to, talk into, induce to, urge
См. также в других словарях:
talk into — index convert (persuade), exhort, induce, influence, motivate, prevail upon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
talk into — verb persuade somebody to do something (Freq. 7) • Ant: ↑talk out of • Hypernyms: ↑persuade • Verb Frames: Somebody s somebody into V ing something * * * talk into ● … Useful english dictionary
talk into — 1) PHRASAL VERB If you talk a person into doing something they do not want to do, especially something wrong or stupid, you persuade them to do it. [V n P ing/n] He talked me into marrying him. He also talked me into having a baby... [V n P… … English dictionary
talk into — {v.} 1. To get (someone) to agree to; make (someone) decide on (doing something) by talking; persuade to. Used with a verbal noun. * /Bob talked us into walking home with him./ Compare: TALK OVER(2). Contrast TALK OUT OF. 2. To cause to be in or… … Dictionary of American idioms
talk into — {v.} 1. To get (someone) to agree to; make (someone) decide on (doing something) by talking; persuade to. Used with a verbal noun. * /Bob talked us into walking home with him./ Compare: TALK OVER(2). Contrast TALK OUT OF. 2. To cause to be in or… … Dictionary of American idioms
talk\ into — v 1. To get (someone) to agree to; make (someone) decide on (doing smth) by talking; persuade to. Used with a verbal noun. Bob talked us into walking home with him. Compare: talk over(2). Contrast: talk out of 2. To cause to be in or to get into… … Словарь американских идиом
talk into — Synonyms and related words: argue into, bring around, bring over, bring round, bring to reason, captivate, charm, con, convince, draw, draw over, gain, gain over, get, hook, hook in, outtalk, persuade, prevail, prevail on, prevail upon, prevail… … Moby Thesaurus
talk into — I persuade, convince, sway. See belief. II (Roget s IV) v. Syn. persuade, win over, sway, affect; see convince , influence , persuade 1 . III (Roget s Thesaurus II) I verb To succeed in causing (a person) to act in a certain way: argue into,… … English dictionary for students
talk into — persuade, convince Try to talk him into buying a new car. His Fiat is rusty … English idioms
talk into — get someone to agree to something, persuade someone to do something She finally talked her father into lending her the family car … Idioms and examples
talk — [tôk] vi. [ME talken (akin to Fris, to chatter), prob. freq. based on OE talian, to reckon, akin to talu,TALE] 1. a) to put ideas into, or exchange ideas by, spoken words; speak; converse b) to express something in words; make a statement (of, on … English World dictionary